2025年6月19日，在第31届北京国际图书博览会（BIBF）上，《跟随穆太奈比的脚步——逃亡之路实地研究》与《沙特商法实践》两本中文版新书正式发布。本次活动由陕西师范大学出版总社、阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆、智慧宫国际文化传播集团有限公司联合举办?；疃劢怪猩澄幕涣鳎酥诙嘁的谌耸坑朊教宓墓刈?。

　　今年恰逢中沙建交35周年，值此重要节点，这两本著作的发布，承载着特殊而深远的意义。阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆文化关系部主任阿德尔·本·穆罕默德·卡西姆先生、智慧宫国际文化传播集团有限公司及阿联酋指南针出版社总经理马媛女士、智慧宫国际文化传媒集团外国专家兼阿联酋指南针出版社出版代表倪思琳女士等嘉宾莅临现场，共同为新书揭幕。总社领导、大众文化出版中心主任刘定及编辑代表参加了活动?；疃沙戮鞅嗉鞒?。

　　发布会上，刘东风社长致辞。他表示，值此中沙建交35周年之际推出这两本著作，是总社服务“一带一路”倡议、做好中外文化交流的重要体现。总社一方面通过将中国文化精品推向海外，让中国故事与中国声音在国际舞台上绽放光彩；另一方面，将世界优秀出版物引入国内，搭建好文化互鉴融通的桥梁?！白叱鋈ァ庇搿耙础彼蚍⒘Γ鹾辖衲瓯本┕释际椴├阑帷按俳拿鞔蟹⒄?，推动交流互鉴共嬴”的主题。

　　阿德尔·本·穆罕默德·卡西姆先生致辞时表示，阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆致力于为社会各阶层提供阅读和研究服务，积极参与国内外书展、国际会议等活动，并在北京大学设立了分馆，旨在搭建与其他文化和文明交流的桥梁。他认为中阿文化有着诸多共通之处，此次呈现的两部著作是为中国读者献上的首批新作，后续还将陆续推出更多译作，在“中国文化年”的框架下向世界更好地展现中阿文化的精髓。

　　马媛女士致辞中讲叙了与陕西师大出版总社的结缘，希望这次发布会是一个新的开端，在促进中沙文化友好交往的道路上，三方能够继续精诚合作，相信在下一个五年，在中沙建交40周年到来的时候，大家会贡献更多的成果。

　　两本新书的译者，北京市翻译协会会员李羚溪，对外经济贸易大学外语学院阿拉伯语系副教授邓苏宁也分别通过视频的方式，讲述了翻译过程中的感悟与心得，表达了对书籍出版的美好祝愿。

　　《跟随穆太奈比的脚步——逃亡之路实地研究》是一部兼具诗意与历史深度的佳作。穆太奈比这位在阿拉伯地区家喻户晓、被誉为“阿拉伯的李白”的诗人，其诗歌不仅是文学宝库中的璀璨明珠，更成为历史的生动见证。作者带领读者重走穆太奈比的逃亡之路，在风沙弥漫的荒原中感受诗歌跨越时空的强大力量，为中阿文化交流打开一扇全新的窗口。《沙特商法实践》则是一本极具实用价值的著作，它依据8500份新公布的法院判决，详细梳理出沙特法院在相关领域的实际操作流程与实质性做法，为在沙特从事法律或商业活动的人士提供了详实、可操作的依据，对推动中沙贸易往来具有重要的现实意义。

　　此次新书发布不仅是陕西师范大学出版总社国际化布局的重要成果，也是中沙两国文化互鉴的生动体现。未来，各方将会继续深化合作，推动更多优秀作品走向世界。

编辑/杨珂　审核/王笑一